top of page

Isto é uma cocriação!: antimanual de criação artística na infância
[Grupo 23:silêncio!]

Isto é uma Cocriação!: Antimanual de Criação Artística na Infância [This is a Co-creation!: Anti-manual of Artistic Education in Childhood] is a co-publication by BOCA – Palavras que Alimentam / Produções Real Pelágio, in which the multiple dimensions of the co-creative journey with children from Groupo 23: silêncio! are reflected and documented.

capa livro cocria.jpg

​

Isto é uma Cocriação!: Antimanual de Criação Artística na Infância resulted from the willingness to illuminate and share artistic education work developed with children, which is based on improvisation and encompasses the languages ​​of dance, theatre, music, visual arts, cinema, and philosophy. We are interested in sharing and reflecting on both the results and the work processes of this co-creation project shared by adults, children, and adolescents, for such a great many people participated in it.

 

To make better use of the materials and records produced in the course the project (photographs, videos, drawings, scores, texts, etc.), we added a DVD to the book, taking advantage of these media’s complementary possibilities. The work, like all of Grupo 23's creations, was developed by a team of adults and children, making the most of everyone's thoughts and contributions. Its target audiences, therefore, are families and educators, but also children and young people, as well as artists, creators, and thinkers of all ages.


BOCA – Palavras que Alimentam is a Portuguese publisher of audiobooks and other sound creations. It was created in 2006 with the aim of publishing works of all literary genres on CD and MP3, coupling the CD with the paper book, seeking to embrace all the formats in which literary art is expressed (oral and written) and to put the various languages ​​and forms of literary and acoustic creation/enjoyment in conversation with each other.

​

​

Buy / order: Teatro da Voz (Lisboa) | Escola da Noite (Coimbra), boca.pt/EMAIL

ISTO É UMA COCRIAÇÃO! CREW

 

BOOK

​

Editorial coordination

Oriana Alves, Sílvia Real

Graphic design

Carlos Bártolo

Texts

Ágata Mandillo, Alice Silva, Ana Sofia Sequeira, Bárbara Ramires, Catarina Saraiva, Cláudia Galhós, Fátima Fabião, Filomena Araújo, Helena Araújo, Jasmim Mandillo, Joana Carreira, Joana Sanmarful, João Paulo Esteves da Silva, Laura Guerreiro, Madalena Victorino, Manuel Tamen Caiado, Margarida Ferra, Marta Tomé, Miguel Fabião, Nuno Nogueira, Pedro Silva, Rita Pedro, Rute Prates, Sandra Pina, Sílvia Real, Vasco Sequeira, Vicente Araújo Magalhães

Illustrations

David Faria, David Silva, Diogo Gonçalves, Filomena Araújo, Helena Araújo, Jasmim Mandillo, Joana Carreira, Joana Sanmarful, João Bizarro, Laura Guerreiro, Nuno Pelágio, Paulo Sérgio BEJu, Sofia Pelágio, Vasco Sequeira

Photo report

Marta Araújo, Marcos Magalhães

Photographs

Dina Rito, Fernando Pavão, José Frade, Marta Tomé, Martim Santos, Desafio Sul

Customised alphabet 

Filomena Araújo

Text editing, masterclasses and talks transcription

Oriana Alves

Proofreading

Rosa Peliças, Oriana Alves

 

DVD

​

Videos

Bruno Canas and amateur recordings

Editing

Bruno Canas, Sílva Real, Catarina Saraiva, Oriana Alves

Video montage

Bruno Canas

Sound mixing and mastering

Nuno Mourão

Executive production assistance

Nuno Mourão, Patrícia Domingos

Printing

Rainho and Neves, MPO Portugal

Secondary co-production

Festival Músicas do Mundo (Sines)

 

The cultural association Produções Real Pelágio was founded in 1997 by Sílvia Real and Sérgio Pelágio. Based in Lisbon, it promotes artistic creation and training as well as education through art. Real Pelágio is funded/sponsored by

Digital_4C_V_CJD_RGB_FC.png
logo dgartes site.jpg
Logotipo_CML_fonteDIN_hor_1_cor.jpg
Logo_VOZ site.jpg

 

Apoio à divulgação:

IEFP_(Logo)_edited.png
Antena2_positivo_horiz_RGB.png
bottom of page