top of page

Entre outras coisas,a pereira e o real
[Among other things, the peer tree and the real]

by Miguel Pereira and Sílvia Real

In the beginning there was emptiness, exhaustion, time slipping away, existential loneliness, among other things. Then came interaction, complicity, confrontation, and shared reflection. The game restarts. Can we still play? One cannot exactly say they are an unlikely duo.

Entre outras coisas, a pereira e o real_Mel_Fox.jpg

Choreographers and dancers from generations tight to one another, heirs of the old “new Portuguese dance” from the early 1990s, Sílvia Real and Miguel Pereira have built their body of work in the city of Lisbon, which caused them, 22 years ago, to find themselves together on stage for the first time. An encounter that kept repeating and leaving its trace, and which they now resume in a very particular period of their lives and their relationship with the world’s current state, embracing the challenge of building a duet fuelled by the specific complicity that unites them, here captured from the perspectives and proposals of a group of people from different backgrounds, ages, and disciplines, invited to that end by Sílvia Real and Miguel Pereira. From the study and discussion of what remained and what these encounters revealed to them about themselves, a fragmentary material emerged, which the duo proposes to transform dramaturgically, incorporating it, only to give it back right away to the audience, to these others who are also ourselves, as in a familiar game of mirrors, somewhere on the blurring border between reality and fiction.

ENTRE OUTRAS COISAS CREW

Conception and performance

Miguel Pereira, Sílvia Real

Dramaturgic assistance, scenography, and lighting design

Tiago Cadete

Reharsal assistance

Marusya Byzova

Sound

Kellzo

Lighting operation

Ricardo Pimentel

Project management and administration

Ana Carina Paulino, Adriana Melo

Executive production

Patrícia Teixeira / O Rumo do Fumo

Clara Motta / Produções Real Pelágio

Communication

Susana Martins / Produções Real Pelágio

Photography

Carlota Lloret / O Rumo do Fumo

Mel Fox, Andreia Correia

Co-produced by

O Rumo do Fumo

Produções Real Pelágio

Teatro-Cine de Torres Vedras

Câmara Municipal de Castelo Branco

Artist residencies at

Casa da Dança

 

Special thanks to

Alice Tomaz Cardoso, Álvaro Martins, Alexandre Parys, André Guedes, António Mana, Ariana Furtado, Beatriz Marques Dias, Carlos Bártolo, Camila Grácio, Celeste Jesus, Diogo Faustino, Duarte Castro, Ema da Mata, Francisco Thornton, Filipe Baracho, Filipe Viegas, José Fabião, June Nunes, Gaspar Menezes, Gonçalo Santos, Helena Alves, Laura Monteiro, Luísa Camacho, Luísa Caeiro, Lola Gomes, Manuel Henriques, Maria de Castro, Matias Costa, Pedro Nuno, Puta da Silva, Rita Santos, Salomé Saltão

PRRSENTATIONS

Teatro-Cine de Torres Vedras, Torres Vedras, April 19, 2025

 

Teatro-Cine Avenida, Castelo Branco, April 23, 2025

 

The cultural association Produções Real Pelágio was founded in 1997 by Sílvia Real and Sérgio Pelágio. Based in Lisbon, it promotes artistic creation and training as well as education through art. Real Pelágio is funded/sponsored by

Digital_4C_V_CJD_RGB_FC.png
logo dgartes site.jpg
Logotipo_CML_fonteDIN_hor_1_cor.jpg
Logo_VOZ site.jpg

 

Apoio à divulgação:

IEFP_(Logo)_edited.png
Antena2_positivo_horiz_RGB.png
bottom of page