Enquanto o meu cabelo crescia

original story by Isabel Minhós Martins

[in histórias magnéticas]

Enquanto o meu cabelo crescia [While my hair grew] is a story about childhood and growing up, which unfolds around hairstyles, confessions, looks, changes in appearance, dreams and frustrations related to body image: “You have to understand hair,” Mila used to say whenever someone new showed up at the salon. “Because only by understanding one’s hair can we understand what goes on inside their head.”

This episode of Histórias Magnéticas led to the publication of a book-CD with illustrations by Madalena Matoso, original music by Sérgio Pelágio and narration by Isabel Gaivão, published in collaboration with Planeta Tangerina (2010) under the title Enquanto o meu cabelo crescia – pequena novela sobre cortes, penteados, madeixas e outros milagres [While my hair grew – a short novel about haircuts, hairstyles, hair highlights and other miracles].

ENQUANDO O MEU CABELO

CRESCIA CREW

Music composition, artistic direction, electric guitar Sérgio Pelágio

Storytelling

Isabel Gaivão

This book is included in the Portuguese National Reading Plan.

APRESENTAÇÕES

estreia Lisboa Teatro Maria Matos - sala de ensaios 1 a 6 de Fevereiro de 2011 Tavira 20 de Maio de 2011 Guarda 29 de Maio de 2011 Braga Teatro Circo 3 de Junho de 2011 Évora 15 a 18 de Junho de 2011 Redondo Centro Cultural 2 de Julho de 2011 Reguengos de Monsaraz 4 de Julho de 2011 Guimarães Centro Cultural Vila Flor 6 a 9 de Julho de 2011 Borba Palacete dos Melos 1 de Setembro de 2011 Montemor o Velho Teatro Esther de Carvalho 14 de Fevereiro de 2012 Estarreja Cine-Teatro 13 e 14 de Maio de 2012 Covilhã “Festival Y” Teatro das Beiras 21 e 22 de Maio de 2012 Costa da Caparica Festival Sementes Cinema do shopping 25 de Maio de 2012 Odivelas Festival “Gepeto” - comemorações do dia mundial da criança Jardim de Odivelas 1 de Junho de 2012 Lisboa Festival Lugar à Dança Jardim da Estrela 6 de Julho de 2012 Torres Vedras Cine-Teatro 29 de Setembro de 2012 Alcochete Forum Cultural 21 de Outubro de 2012 Feijó Biblioteca José Saramago 5 de Dezembro de 2012 Díli, Timor-Leste Escola Portuguesa Ruy Cinatti 25 e 26 de Setembro de 2013 Cidade da Praia, Cabo Verde Auditório do CICL-CCP 9 de Janeiro de 2014 Mindelo, Cabo Verde Centro Cultural Portugês 12 de Janeiro de 2014 Silves Biblioteca Municipal 20 de Maio de 2013 Lisboa Teatro da Voz 26 de Maio de 2014 Macau Escola Portuguesa 31 de Maio e 3 de Junho de 2014 Macau Comemorações do dia mundial da criança Casa Garden 1 de Junho de 2014 Macau Escola Zheng Guyaning 3 de Junho de 2014 Macau Escola primária luso-chinesa da Flora 4 de Junho de 2014 Lisboa, Dia Europeu das Línguas Goethe Institut-Portugal 27 de setembro de 2014 Vigo, Espanha Centro Cultural do Instituto Camões 10 de Dezembro de 2014 Sobralinho Palácio do Sobralinho 28 de Fevereiro de 2015 Bry-sur-Marne, França Semaine des Cultures Étrangères Collège Henri Cahn 26 de Setembro de 2018 Lisboa Biblioteca de São Lázaro 28 de Março de 2019 Lisboa Biblioteca Maria Keil 9 de Novembro de 2019 Lisboa Biblioteca da Penha de França 16 de Novembro de 2019 Lisboa Teatro da Voz 24 de Setembro de 2021 Sobral de Montagraço Biblioteca Municipal 19 de Fevereiro de 2022