Sílvia Real
E se tudo fosse amarelo?[What if everything was yellow?]
[Grupo 23:silêncio!]
We started out with the notion of conflict, revolving around stories of Spartans and Greeks (from the book A Little History of the World, by E.H. Gombrich). We played around some of the demands that children have towards their parents and towards the world in general. Then we progressed into a new idea – error. What if we did not always want to “erase” mistakes, but rather highlight them and, from there, build a show together?
Sílvia Real
Este projeto nunca teve uma vertente única de formação artística para crianças. A minha intenção sempre foi, desde o início, realizar mais um espetáculo no meu percurso artístico, mas, desta vez, em cocriação com um grupo de crianças.
Este espetáculo é para mim muito ambicioso, um investimento pessoal e artístico desde há 4 anos. Tive o privilégio de fazer um trabalho contínuo com a maioria das crianças que estão ainda no grupo. Inicialmente trabalhei com uma turma do 1º ciclo da Escola Voz do Operário (cerca de 2 anos), depois entraram mais algumas crianças durante o último ano. Neste momento o grupo está consolidado.
São 7 crianças entre os 12 e 14 anos, cheias de talento e muito empenhadas.
Sílvia Real, 2015
E SE TUDO FOSSE AMARELO CREW
Concept, choreography and general direction
Sílvia Real
Co-creation
Bruno Cochat
Musical direction
Sofia Sequeira
Musical co-creation
Rute Prates
Texts/philosophy development with children
Rita Pedro
Pedagogic and dramaturgic assistance
Bárbara Ramires
Lighting design
Frank Laubenheimer
Curation reflexivity and dialogue
Catarina Saraiva
Graphic design
Carlos Bártolo
Lighting operation
Carlos Ramos
Promotional video
Bruno Canas
Soundtrack recording
Moz Carrapa
Performance and co-creation
Filomena Araújo, Helena Araújo, Jasmim Mandillo, Laura Sequeira, Miguel Fabião, Nuno Pelágio, Vicente Magalhães
Main co-production
Culturgest
Secondary co-production
Festival Músicas do Mundo (Sines), Produções Real Pelágio
Executive production
Sílvia Real
Management support
EIRA
Sponsors
Centro de Formação Artística [Art Training Centre] / Teatro da Voz; EIRA; Escola Voz do Operário (Graça); BOCA – palavras que alimentam (video-book publishing)
Thanks to the parents of all the children involved, Rosa Peliças, António Pedro, and Sérgio Pelágio
This project was the first show featuring a group of both children and adults to be rehearsed at the Art Training Centre, within Teatro da Voz, in Lisbon.
Project touring in 2015/2016 in partnership with
Festival Músicas do Mundo, Teatro Virgínia, Teatro-Cine de Torres Vedras, Teatro da Voz, Festival Verão Azul, Festival Materiais Diversos, and Serralves em Festa.
Diário de Notícias [Artes],
11 de setembro de 2015, p.44